跳至主要内容

TRPG 與 D&D 術語表

本詞彙表為龍與地下城（D&D）和其他桌上型角色扮演遊戲（TRPG）中常用術語提供定義，幫助新玩家理解遊戲中必要的專業術語和概念。 This glossary provides definitions for common terms used in Dungeons & Dragons (D&D) and other tabletop role-playing games (TTRPGs).

🛡️ 核心概念​

  • 龍與地下城 (Dungeons & Dragons, D&D)：一種奇幻桌面角色扮演遊戲，玩家創造角色並在虛構世界中展開冒險，由地下城主引導。
  • 桌面角色扮演遊戲 (Tabletop Role-Playing Game, TTRPG)：一類廣泛的遊戲，玩家圍繞桌子玩，使用骰子、規則書和想像力，在共享的敘事中扮演角色。
  • 地下城主 (DM - Dungeon Master) / 遊戲主持人 (GM - Game Master) / 說書人：負責引導遊戲、敘述故事、控制非玩家角色 (NPC) 和怪物，並解釋規則的人。
  • 玩家角色 (Player Character, PC)：由玩家控制的角色。
  • 非玩家角色 (Non-player Characters, NPC)：由地下城主／遊戲主持人控制而非玩家控制的任何角色。
  • 戰役 (Campaign)：由多個冒險組成的長篇故事線，通常涉及角色發展和在多次遊戲會話中的進程。
  • 冒險 (Adventure)：單一的挑戰或情境，通常是較大戰役的一部分，通常可以在一次或幾次會話中完成。
  • 單次遊戲 (One-shot)：設計為在單次會話中完成的遊戲。
  • 會話 (Session)：桌面角色扮演遊戲的單次遊玩時間。
  • 第零會話 (Session 0) / 介紹會話 (Intro Session)：在主遊戲開始之前，玩家和遊戲主持人討論期望、創建角色並建立戰役指南的初步會話。
  • 遊戲系統 (Game System)：特定桌面角色扮演遊戲中使用的一套規則和機制。
  • 自製內容 (Homebrew)：由玩家或遊戲主持人創建的非官方發布的自定義內容（規則、設定、怪物等）。
  • 敘事 (Narrative)：戰役或冒險的故事情節。

⚔️ 角色與戰鬥術語​

  • 能力值 (Ability Scores)：描述角色基本特徵的數值：力量 (STR)、敏捷 (DEX)、體質 (CON)、智力 (INT)、感知 (WIS) 和魅力 (CHA)。
  • 護甲等級 (AC - Armour Class)：衡量角色或生物在戰鬥中被擊中的難易程度。護甲等級越高，成功擊中目標的難度越大。
  • 生命值 (HP - Hit Points)：角色或生物生命和承受傷害能力的數值表示。當生命值歸零時，角色通常會失去行動能力或被擊敗。
  • 攻擊擲骰 (Attack Roll)：擲骰（通常是 d20）以確定攻擊是否擊中目標。結果與目標的護甲等級進行比較。
  • 傷害擲骰 (Damage Die Roll)：擲骰以確定成功攻擊或法術造成的傷害量。
  • 能力修正值 (Ability Modifier)：源自能力值的獎勵或懲罰，添加到各種擲骰中，以反映角色在該領域的熟練程度或弱點。
  • 熟練加值 (Proficiency Bonus)：添加到某些擲骰中的獎勵，反映角色在特定領域的訓練有素的能力。此獎勵隨角色等級的提升而增加。
  • 重擊 (Critical Hit - Natural 20)：當玩家在攻擊擲骰中擲出自然 20 時發生。這通常會導致自動命中，並經常允許擲出額外的傷害骰。
  • 失誤 (Critical Failure - Natural 1)：當玩家在攻擊擲骰中擲出自然 1 時發生。這通常會導致自動失誤，有時還會導致負面後果。
  • 難度等級 (DC - Difficulty Class)：由地下城主設定的目標數字，玩家必須通過擲骰達到或超過該數字才能成功。
  • 能力檢定 (Ability Check)：擲骰（d20 + 相關能力修正值 + 熟練加值）以確定不直接涉及戰鬥的行動的成功或失敗。
  • 豁免擲骰 (Saving Throw)：擲骰以抵抗有害效果，例如法術、陷阱或毒藥。成功通常意味著避免或減少效果。
  • 擲先攻 (Roll for Initiative)：地下城主發出的命令，表示戰鬥開始。玩家擲 d20 並加上敏捷修正值，以確定行動順序。
  • 機會攻擊 (Opportunity Attack)：當敵人未採取脫離戰鬥行動而離開其觸及範圍時，戰鬥者可以對其進行的特殊近戰攻擊。
  • 範圍效果 (AoE - Area of Effect)：指影響指定區域而非單一目標的法術或能力。
  • 群體控制 (CC - Crowd Control)：限制或控制敵人行動或移動的能力或法術。
  • 全隊覆滅 (TPK - Total Party Kill)：隊伍中所有玩家角色都被擊敗或殺死的情況。
  • 最大化／最小化 (Min/Max)：一種角色優化策略，最大化某些強大的能力，同時最小化不那麼重要的能力。
  • 棄置屬性 (Dump Stat)：玩家故意保持非常低的能力值，犧牲該領域以提升其他更理想的能力值。

🎲 骰子與遊戲術語​

  • dX（例如 d4、d6、d8、d10、d12、d20、d100）：指代具有「X」個面的骰子。當擲多個相同類型的骰子時，數字會出現在「d」之前（例如「3d6」）。
  • 優勢 (Advantage)：擲兩個 d20 並取較高的結果。
  • 劣勢 (Disadvantage)：擲兩個 d20 並取較低的結果。
  • 實況遊玩 (Actual Play - AP)：指遊戲會話被錄製並分享給觀眾。
  • 硬核／複雜 (Crunch/Crunchy)：指遊戲規則和機制的複雜性和細節程度。
  • 可選規則 (Optional Rules)：規則書中提供、並非強制性的規則。
  • 酷炫法則 (Rule of Cool)：地下城主允許某些事情發生，即使技術上違反規則，因為它在戲劇上很有趣。
  • 安全工具 (Safety Tools)：確保所有玩家在遊戲期間感到舒適和安全的方法或機制。
  • 沙盒 (Sandbox)：一種戰役風格，玩家有高度自由來探索和追求自己的目標。
  • 心靈劇場 (TotM - Theatre of the Mind)：主要通過口頭描述和想像進行遊戲，不使用實體地圖或微縮模型。
  • 虛擬桌面 (VTT - Virtual Tabletop)：模擬實體桌面的軟體，允許玩家在線遊玩。
  • 語音和視訊 (VoV - Voice and Video)：使用語音聊天和視訊會議工具促進在線會話。

🧑‍🤝‍🧑 社群與玩家類型​

  • 大壞蛋 (B.B.E.G. - Big Bad Evil Guy/Gal)：冒險或戰役的主要反派。
  • 殺人狂遊民 (Murder-hobo)：一個貶義詞，指優先考慮殺戮和掠奪而非角色扮演的玩家。（注意：此詞常被認為具冒犯性。）
  • 規則律師 (Rules Lawyer)：一位對規則非常了解、經常引用規則的玩家。
  • 邊緣人 (Edgelord)：採用過於黑暗、陰鬱形象的角色或玩家。
  • 老派復興 (OSR - Old-School Revival)：旨在模仿角色扮演遊戲早期遊戲風格的運動。